to arrive at an idea

в мыслях — in one's mind, inwardly, to oneself

высказывать мысль — to come up with an idea

прийти к мысли — to arrive at an idea

тяжелые мысли — painful, gloomy thoughts

тяжелые мысли — painful, gloomy thoughts

ход мыслей — train of thought

ход мыслей — train of thought

чтение мыслей — thought-reeding

чтение мыслей — thought-reeding

ясность мысли — lucidity of mind

ясность мысли — lucidity of mind

растекаться мыслью по древу — to speak in a circumlocutory manner

у него и в мыслях не было делать это — the thought of doing it never occurred to him, doing it never (even) crossed his mind

сама́ мысль об э́том — the very thought of that

внеза́пная мысль — sudden thought

глубо́кая мысль — profound idea

блестя́щая мысль — brilliant idea

предвзя́тая мысль — preconceived idea

у него́ мелькну́ла мысль — an idea flashed across his mind

ему́ пришла́ в го́лову мысль — a thought occurred to him / struck him

э́та мысль приходи́ла мне в го́лову — the thought had crossed my mind

э́то наво́дит на мысль (о том), что — this suggests that

прийти́ к мысли — arrive at the notion

держа́ться той мы́сли, что — keep to the idea that, abide by the thought / notion that

не допуска́ть мысли о чём-л — not admit even the thought of smth, refuse even to think about smth

отказа́ться от мысли пое́хать куда́-л — drop the idea of going somewhere

погружа́ться в свои́ мысли — be deep in thought

по мысли а́втора — according to the author

техни́ческая мысль — engineering thought

филосо́фская мысль — philosophical thought

непостоя́нство в мыслях — changing views, inconstancy of views / beliefs

за́дняя мысль — ulterior / hidden motive

собира́ться с мыслями — collect one's thoughts

внезапная мысль — sudden thought

предвзятая мысль — preconception idea, preconception

у него мелькнула мысль — an idea flashed across his mind

это навело его на мысль — this made him think

собираться с мыслями — collect one's thoughts

держаться той мысли, что — keep* to the idea that, abide* by the thought / notion that

не допускать мысли о чём-л. — not admit even the thought of smth., refuse even to think about smth.

прийти к мысли — arrive at the notion

по мысли автора — according to the author

у него этого и в мыслях не было, он этого и в мыслях не имел — it never even crossed his mind

приходи́ть домо́й — to come home

пришла́ зима́ — winter has come, winter is in

пришла́ пора́ надева́ть тёплые ве́щи — it is/was time to wear warm things

ему́ пришла́ (в го́лову) счастли́вая мысль — a happy idea occurred to him

ему́ и в го́лову не приходи́ло, что... — it never occurred to him that...; it never entered/crossed his mind that…

приходи́ть к вы́воду/заключе́нию — to come to the conclusion

приходи́ть в восхище́ние — to be delighted

приходи́ть в упа́док — to fall into decay, to decline

приходи́ть в у́жас — to be horrified

приходи́ть в отча́яние — to fall into despair

приходи́ть в я́рость — to fly into a rage

являться на работу — report for work

являться в указанное время — present oneself at the appointed / fixed time; report at the appointed / fixed time

являться кстати — arrive at the right moment; present oneself very opportunely

как только явится подходящий случай — as soon as opportunity offers / presents itself

у него явилась мысль — an idea occurred to him, it occurred to him

являться авторитетом в чём-л. — be an authority on smth.

он является директором — he is the director

это явилось причиной его смерти — that was he cause of his death

это явилось серьёзным препятствием — it represented a serious obstacle

явиться в указанное время — to present oneself at the appointed/fixed time; to report at the appointed/fixed time

у него явилась мысль — an idea occurred to him

явиться в суд — to appear before the court

явиться кстати — to arrive at the right moment; to present oneself very opportunely

явиться на работу — to report for work

являться в указанное время — to present oneself at the appointed/fixed time; to report at the appointed/fixed time

у него явилась мысль — an idea occurred to him

являться в суд — to appear before the court

являться кстати — to arrive at the right moment; to present oneself very opportunely

являться на работу — to report for work

являться неожиданностью для — to come as a surprise

являться началом — to mark the beginning

являться концом — to mark the end

являться инициатором — to pioneer

являться загадкой — to presented a puzzle

являться авторитетом в чем-л. — to be an authority on smth.

он является директором — he is the director

это явилось причиной его смерти — that was the cause of his death

это явилось серьезным препятствием — it represented a serious obstacle

это является кощунством — this is blasphemy